𞤉𞤱𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫
𞤉𞤱𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫
𞤂𞤮𞤱𞤪𞤫 𞤸𞤵𞤥𞤨𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤥𞤫𞤲 𞤲𞤣𞤫𞤲 tabalde.com 𞤲𞤮 𞤯𞤢𞤩𞥆𞤵𞤣𞤫 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤼𞤭𞥅𞤯𞤲𞤭𞥅𞤯𞤮⹁ 𞤢𞤰𞥆𞤢𞤲𞤯𞤮 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤲𞤺𞤢𞤥 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤫𞤧𞤤𞤢𞤴𞤯𞤮. 𞤍𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤲𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤲𞤶𞤮𞤩𞤣𞤭 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤲𞤣𞤢𞤲𞤼𞤫𞥅𞤲𞤣𞤭 𞤬𞤮𞤼𞥆𞤫𞥅.
𞤑𞤮 𞤱𞤢𞤯𞥆𞤭𞥅 𞤮𞤲𞤼𞤭𞤺𞤭 𞤫 𞤯𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫⹁ 𞤳𞤮:
- 𞤃𞤮𞥅𞤩𞤵𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤳𞤵𞤥𞤨𞤭𞤼𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤤𞤲𞤭𞥅𞤯𞤫.
- 𞤒𞤮𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤳𞤢 𞤤𞤮𞤱𞤪𞤫 𞤚𞤢𞤦𞤢𞤤𞤣𞤫 𞤳𞤵𞤯𞤭 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤢𞥄𞤯𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤳𞤢𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤧𞤢𞥄𞤳𞤭𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤭 𞤳𞤢 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭 𞤶𞤮𞤳𞥆𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤.
- 𞤖𞤵𞤥𞤨𞤭𞤼𞤭𞤪𞤢 𞤲𞤦𞤮𞤯𞤭 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤯𞤮𞤱𞤤𞤭 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤵𞤣𞤫 𞤴𞤢𞥄𞤧𞤭
𞤑𞤵𞤯𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤳𞤮 𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤫𞤼𞤫𞥅⹁ 𞤫 𞤦𞤭𞤲𞤣𞤮𞤤 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥.
𞤑𞤢𞤤𞤢 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄𞤯𞤮 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤣𞤫 𞤯𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫⹁ 𞤮𞤥𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤯𞤭𞥅 𞤱𞤢𞤯𞥆𞤭𞥅𞤯𞤭 𞤯𞤮𞥅:
- 𞤖𞤮𞤯𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳𞤢𞥄
- 𞤏𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤬𞤮𞥅𞤺𞤭𞤪𞤯𞤫
- 𞤏𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥
- 𞤏𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫𞤺𞥆𞤭𞤲𞤢 𞤳𞤢 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤳𞤵𞤯𞤭 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤢𞥄𞤯𞤭 𞤫 𞤬𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤫𞥅𞤪𞤫⹁ 𞤫𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤢𞥄𞤪𞤢𞤦𞤫𞥅𞤪𞤫
- 𞤸𞤵𞤥𞤲𞤢𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤴𞤢𞤸𞤣𞤵 𞤧𞤮𞥅𞤲𞤮 𞤳𞤢𞤤𞤢
- 𞤏𞤮𞥅𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤫𞤩𞥆𞤭𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤤𞤮𞤱𞤪𞤫 𞤫 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤵𞤺𞤵𞤤 𞤳𞤵𞤯𞤭 𞤲𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤩𞤵𞤪𞤢𞤤
- 𞤏𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤳𞤢𞤣𞤭
𞤑𞤢𞤤𞤢 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄𞤯𞤮 𞤯𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤴𞤮 𞤮 𞤲𞤫𞤤𞤣𞤵 𞤥𞤫𞤲 𞤨𞤫𞤰𞥆𞤮𞤤 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤩𞤢𞤼𞤢𞥄𞤳𞤫𞤱𞤮𞤤 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤵𞤲𞤺𞤵𞤤 𞤳𞤮 𞤮𞤲𞤼𞤭𞤺𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤭𞤪𞤢𞤲𞤢𞥄 𞤯𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫.
𞤌 𞤲𞤫𞤤𞤣𞤢 𞤥𞤫𞤲 𞤯𞤭𞥅 𞤯𞤭𞤯𞤭 𞤳𞤢 𞤶𞤮𞤳𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫: 𝘁𝗮𝗯𝗮𝗹𝗱𝗲@𝘄𝗶𝗻𝗱𝗲𝗻𝗷𝗮𝗻𝗴𝗲𝗻.𝗼𝗿𝗴
English
Job Posting : 𝙏𝙖𝙗𝙖𝙡𝙙𝙚.𝙘𝙤𝙢
The online newspaper tabalde.com is looking for a dynamic person mastering the Pular or Fulfulde language and the ADLaM writing system for a reporter position. This is a paid position, and the salary is negotiable.
Responsibilities include:
Collecting and writing reliable information.
Posting articles online on tabalde.com and sharing them on social media.
Making photo and/or video reporting in the field.
Articles will be written and disseminated in Pular or Fulfulde with the ADLaM alphabet
Candidates will be required to meet the following requirements:
Being a resident of an African country, preferably West Africa
Having computer skills
Mastering oral and written Pular Fulfulde (Adlam)
Being able to translate in Pular or Fulfulde articles from French, or English or Arabic
Be willing to travel regularly.
Having an experience as an editor or blogger is a plus.
Having communication skills is an advantage.
Applications must contain a CV (French or English or Pular) and a cover letter written in Pular (ADLaM).
Applications must be sent to: 𝘁𝗮𝗯𝗮𝗹𝗱𝗲@𝘄𝗶𝗻𝗱𝗲𝗻𝗷𝗮𝗻𝗴𝗲𝗻.𝗼𝗿𝗴
French
𝘼𝙫𝙞𝙨 𝙙𝙚 𝙧𝙚𝙘𝙧𝙪𝙩𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 : 𝙏𝙖𝙗𝙖𝙡𝙙𝙚.𝙘𝙤𝙢
Le journal en ligne 𝘁𝗮𝗯𝗮𝗹𝗱𝗲.𝗰𝗼𝗺 est à la recherche d’une personne dynamique maîtrisant le Pular ou Fulfulde et l’écriture ADLaM pour un poste de reporter. C’est une offre rémunérée et le salaire est négociable.
Les responsabilités consistent à :
La collecte et la rédaction d’informations fiables.
Mise en ligne des articles rédigés et les distribuer sur les réseaux sociaux.
Faire le reportage photo et/ou vidéo sur le terrain.
La rédaction et la diffusion des articles se fera en Pular ou Fulfulde avec l’alphabet ADLaM
Les candidats et les candidates devront répondre aux exigences suivantes :
- Être résident(e) d’un pays africain, de préférence l’Afrique de l’Ouest
- Avoir une connaissance de l’outil informatique
- Avoir la maîtrise du Pular Fulfulde oral et écrit (Adlam)
- Pouvoir traduire en Pular ou Fulfulde des articles redigés en Français, ou en Anglais ou en Arabe
- Être disposé à voyager régulièrement.
- Avoir une expérience de rédacteur ou blogueur est un atout.
- Avoir des aptitudes pour la communication est un avantage.
Les dossiers de candidature doivent contenir un CV (français ou Anglais ou Pular) et une lettre de motivation en Pular (ADLaM).
Les candidatures doivent parvenir à l’adresse suivante : 𝘁𝗮𝗯𝗮𝗹𝗱𝗲@𝘄𝗶𝗻𝗱𝗲𝗻𝗷𝗮𝗻𝗴𝗲𝗻.𝗼𝗿𝗴
𞤐𞤮 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤭 𞤬𞤮𞤼𞤢 𞤳𞤢 𞤼𞤢𞤦𞤢𞤤𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤥𞤦𞤭𞤼𞤫𞥅⹁ 𞤲𞤮 𞤱𞤮𞥅𞤣𞤭 𞤲𞤮𞤲 𞤦𞤵𞤴 𞤬𞤢𞤸𞤤𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤥𞤦𞤭𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤦𞤢𞤤𞤣𞤫 𞤳𞤮 𞤸𞤢𞤤𞤣𞤢𞥄 𞤫 𞤶𞤮𞤣𞥆𞤭⹁ 𞤥𞤭𞤲 𞤳𞤮 𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤥𞤭 𞤼𞤢𞤱𞤢𞥄…
𞤒𞤮 𞤢𞤤𞤤𞤢𞤸𞤵 𞤮𞤲 𞤲𞤢𞤱𞤪𞤵 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤴𞤫𞥅𞤧𞤮.
𞤚𞤢𞤦𞤢𞤤𞤣𞤫 𞤲𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤲𞤢𞤬𞤢 𞤥𞤮𞤰𞥆𞤢 𞤴𞤮 𞤢𞤤𞤤𞤢 𞤲𞤢𞤱𞤪𞤵 𞤨𞤵𞤤𞤢𞥄𞤺𞤵 𞤴𞤫𞥅𞤧𞤮
𞤃𞤫𞤲 𞤦𞤫𞤤𞤼𞤭𞤳𞤫 𞤭 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤥𞤮𞤲 𞤧𞤢𞤲𞥆𞤫 𞤴𞤮 𞤢𞤤𞤤𞤢𞤸 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤵 𞤼𞤭𞤲𞥆𞤢𞥄𞤪𞤫
𞤥𞤭𞤯𞤮 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞤲𞤮𞥅 𞤯𞤫𞥅 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤬𞤮𞤼𞤢 𞤲𞤮𞤲⹁ 𞤳𞤮𞤲𞤮 𞤥𞤭 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤢𞥄 𞤧𞤢𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄𞤶𞤭 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤢𞥄𞤯𞤭𞤯𞤭𞤲. 𞤒𞤮 𞤀𞤂𞤂𞤀𞥄𞤖𞤓 𞤩𞤢𞤲𞤼𞤵 𞤬𞤭𞥅 𞤀𞤣𞤤𞤥 𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤳𞤵