𞤑𞤉𞤅𞤓𞤐

𞤓𞤃𞤀𞤈𞤓 𞤐𞤄𞤀𞤂𞤁𞤉 𞤖𞤀𞤆𞥆𞤀𞤐𞤀𞥄𞤃𞤀 𞤁𞤓𞥅𞤇𞤋 𞥑𞥘 𞤊𞤋𞥅 𞤏𞤀𞤈𞤓-𞤖𞤌𞥅𞤈𞤉

𞤓𞤥𞤢𞤪𞤵 𞤐𞤦𞤢𞤤𞤣𞤫⹁ 𞤺𞤭𞤲𞤫𞤲𞤢𞥄𞤶𞤮 𞤱𞤢𞤪𞤵𞤲𞤮𞥅𞤯𞤮 𞤩𞤫𞤴𞤲𞤺𞤵 𞤥𞤵𞤵𞤲 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤫𞤤𞤧𞤭𞤳 𞤲𞤣𞤭𞤲⹁ 𞤼𞤢𞤰𞤢𞤲𞤢𞥄𞤥𞤢 𞤻𞤢𞥄𞤱𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥒 𞤐𞤦𞤮𞥅𞤴𞤮 𞥒𞥐𞥒𞥑 𞤳𞤢 𞤻𞤢𞥄𞤱𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤧𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤤𞤭𞤴𞤫𞥅𞤧. 𞤙𞤢𞥄𞤱𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤮𞤲 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤢𞤲𞤭 𞤥𞤮 𞤧𞤮𞤳𞤫𞤺𞤮𞤤 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤀𞤖𞤃𞤀𞤁𞤓 𞤔𞤀𞤂𞥆𞤌 𞤐𞤀𞥄𞤁𞤋 𞤖𞤓𞥅𞤂𞤉𞤈𞤉 𞤃𞤀𞤑𞥆𞤌 𞤀𞤈𞤀𞤐𞤉𞤈𞤉 𞤐𞤁𞤉𞤐

𞤀𞤸𞤥𞤢𞤣𞤵 𞤔𞤢𞤤𞥆𞤮⹁ 𞤧𞤵𞤳𞤢 𞤤𞤢𞤼𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤥𞤵𞤤𞥆𞤫𞤪𞤫 𞤥𞤮 𞤃𞤢𞤲𞤷𞤫𞤧𞤼𞤫𞤪 𞤒𞤵𞤲𞤢𞤴𞤼𞤫𞤣 𞤧𞤮𞥅𞤣𞤭𞤪𞤭 𞤣𞤵𞤦𞤵𞤲𞤫 𞤷𞤢𞤨𞥆𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤶𞤮𞤱𞤭 𞤣𞤮𞤤𞤢 ($𞥕𞥐 𞤥𞤭𞤤𞤭𞤴𞤮𞤲) 𞤲𞤢𞥄𞤣𞤢𞤲𞤭𞥅 𞤩𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤤𞤫𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲. 𞤑𞤮 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤮 𞤲𞤢𞥄𞤣𞤭𞤪𞤭 𞤲𞤣𞤫. 𞤖𞤢𞤪𞤭 𞤮𞤥𞤮 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤖𞤌𞤂 𞤚𞤌 𞤔𞤌𞤐 𞤃𞤀𞤘𞤓𞤊𞤓𞤂𞤋 𞤏𞤌𞤐𞤋؟

𞤚𞤭𞤥𞥆𞤭𞥅 𞤶𞤮𞤲𞤼𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤭 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤚𞤢𞤲𞤧𞤢𞤲𞤭𞤴𞤢 𞤮𞤲 𞤥𞤵𞤼𞤭. 𞤑𞤮 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥗 𞤷𞤮𞤤𞤼𞤮 𞤔𞤮𞤲 𞤃𞤢𞤺𞤵𞤬𞤵𞤤𞤭 𞤱𞤢𞤴𞤪𞤢𞥄 𞤴𞤭𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤫 𞤶𞤢𞤥𞤢𞥄. 𞤘𞤭𞤤𞤢 𞤯𞤵𞤥⹁ 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤢 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤼𞤢 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤼𞤭 𞤯𞤭𞤲 𞤯𞤵𞥅𞤯𞤭𞥅 𞤫 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤲𞤣𞤭𞤲. … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤀𞤖𞤃𞤉𞤁 𞤄𞤀𞤑𞤀𞤒𞤌𞤑𞤌 𞤀𞤈𞤁𞤌 𞤑𞤌𞤚𞤁𞤋𞤜𞤀𞥄𞤈 𞤌𞤐 𞤊𞤉𞤎𞥆𞤋𞤐𞤋𞥅

𞤀𞤸𞤥𞤫𞤣 𞤄𞤢𞤳𞤢𞤴𞤮𞤳𞤮⹁ 𞤢𞤪𞤣𞤭𞤲𞤮𞥅𞤯𞤮 𞤶𞤢𞥄𞤺𞤮𞤪𞤢𞤤 𞤑𞤮𞤼𞤣𞤭𞤾𞤢𞥄𞤪 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤐𞤶𞤫𞤧𞤤𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥐 𞤐𞤦𞤮𞥅𞤴𞤮 𞥒𞥐𞥒𞥑 𞤫 𞤤𞤢𞤦𞤵𞤼𞤢𞥄𞤲𞤭𞥅𞤪𞤵 𞤱𞤮𞤲𞤭𞤪𞤲𞤣𞤵 𞤔𞤫𞤪𞤥𞤢𞤲𞤭𞥅 (𞤀𞤤𞤥𞤢𞥄𞤻). 𞤑𞤮 𞤳𞤢𞤲𞤧𞤫𞤪 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤥𞤢𞥄𞤴𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮. 𞤑𞤮 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞥑𞥘 𞤤𞤫𞤱𞤪𞤵 𞤕𞤮𞤤𞤼𞤮 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤏𞤀𞤚𞤀𞤈𞤀 𞤚𞤌𞤍𞥆𞤋𞤑𞤉 𞤑𞤉𞤐𞤉 𞤀𞤈𞤁𞤌 𞤑𞤉𞤅𞤌

𞤸𞤢𞤲𞤳𞤭 𞤫 𞤢𞥄𞤩𞤵𞤲𞤣𞤫 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥘 𞤅𞤭𞥅𞤤𞤮 𞥒𞥐𞥒𞥑⹁ 𞤀𞤤𞤢𞤧𞤢𞤲 𞤏𞤢𞤼𞤢𞤪𞤢⹁ 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤑𞤮𞤼𞤣𞤭𞤾𞤢𞥄𞤪 𞤮𞤲⹁ 𞤼𞤮𞤯𞥆𞤭𞤳𞤫 𞤆𞤢𞤼𞤪𞤭𞤳 𞤀𞥃𞤭⹁ 𞤳𞤮 𞤢𞤪𞤣𞤮𞥅 𞤳𞤫𞤲𞤫 𞤶𞤢𞥄𞤺𞤮𞤪𞤢𞤤 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤲𞤣𞤭𞤲 𞤸𞤢𞥄 𞤀𞤸𞤥𞤫𞤣 𞤄𞤢𞤳𞤢𞤴𞤮𞤳𞤮 𞤪𞤵𞤼𞤮𞥅. 𞤉 𞤸𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤯𞤵𞤥⹁ 𞤮 𞤼𞤮𞤯𞥆𞤭𞤳𞤫 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤔𞤋𞤄𞤋𞤈𞤋𞥅𞤂 𞤚𞤀𞤃𞤅𞤋𞥅𞤈 𞤙𞤀𞥄𞤐 𞤊𞤉𞤎𞥆𞤋𞤐𞤋𞥅

𞤔𞤭𞤦𞤭𞤪𞤭𞥅𞤤 𞤚𞤢𞤥𞤧𞤭𞥅𞤪 𞤙𞤢𞥄𞤲 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤀𞥄𞤩𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥘 𞤐𞤦𞤮𞥅𞤴𞤮. 𞤑𞤮 𞤁𞤢𞤳𞤢𞤪⹁ 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞤤 𞤮 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭⹁ 𞤸𞤢𞤪𞤭 𞤮 𞤸𞤫𞤩𞤭𞥅 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞥘𞥙. 𞤖𞤢𞤪𞤭 𞤳𞤮 𞤮 𞤱𞤭𞤲𞤣𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤥𞤭𞤤𞥆𞤭 𞤫 𞤨𞤫𞤰𞥆𞤭. 𞤌𞤥𞤮 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭𞤬𞤭 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤖𞤌𞤂 𞤑𞤌 𞤊𞤉𞤏𞤐𞤁𞤋𞥅 𞤅𞤉𞤐𞤉𞤘𞤀𞥄𞤂؟

𞤂𞤭𞤣𞥆𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤃𞤢𞤳𞤭 𞤅𞤢𞥄𞤤 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤼𞤭𞥅 𞤧𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞤤𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤳𞤢 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤺𞤭𞤤𞤢 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤮 𞤫 𞤢𞥄𞤩𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥘 𞤲𞤣𞤵𞥅 𞤤𞤫𞤱𞤪𞤵 𞤐𞤦𞤮𞥅𞤴𞤮 𞤸𞤢𞥄 𞤫 𞤲𞤶𞤫𞤧𞤤𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥐 𞤥𞤢𞤴𞤪𞤵⹁ 𞤬𞤭𞥅 𞤩𞤢𞤲𞤺𞤭𞤲𞤢𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤃𞤢𞤳𞤭 𞤅𞤢𞤤 𞤼𞤭𞤳𞥆𞤫𞤪𞤫 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤁𞤉𞤊𞤚𞤉𞤈𞤉 𞤉𞤑𞥆𞤋𞤚𞤌𞤈𞤁𞤉 𞤀𞤁𞤂𞤀𞤃

𞤕𞤫𞤪𞤲𞤮 𞤀𞤴𞥃𞤢 𞤅𞤮𞥅 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤤𞥆𞤭𞤬𞤢𞤲𞤭𞥅 𞤫𞤲 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤫𞤳𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤲𞤣𞤫 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤱𞤮𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤫𞥅 𞤩𞤫𞤲 𞤭𞤲𞥆𞤫𞤼𞤫𞥅𞤲𞤣𞤫: (Guide d’Apprentissage de l’Alphabet Adlam) 𞤁𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤭𞥅 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫⹁ 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥑 𞤲𞤦𞤮𞥅𞤴𞤮 𞥒𞥐𞥒𞥑. 𞤁𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤆𞤉𞤎𞥆𞤌𞤂 𞤑𞤀𞥄𞤂𞤋𞤅𞤋𞥅𞤔𞤋 𞤘𞤋𞤐𞤉 𞤍𞤋𞤐 𞤉 𞤐𞤌 𞤄𞤋𞤅𞤋𞤘𞤋 𞤊𞤉𞤏𞤐𞤁𞤌𞤈𞤋

𞤑𞤮 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞤺𞤮𞤮 𞤤𞤫𞤱𞤪𞤵 𞤲𞤦𞤮𞥅𞤴𞤮⹁ 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥙𞥖𞥐⹁ 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤲𞤣𞤭𞤲 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤢𞤲𞤭 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤥𞤵𞤲 𞤳𞤢𞥄𞤤𞤭𞤧𞤭 𞤳𞤮 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤫𞥅 𞤫 𞤥𞤢𞤴𞤪𞤭. 𞤑𞤮 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤺𞤮𞤮 𞤲𞤦𞤮𞥅𞤴𞤮 𞥒𞥐𞥒𞥑 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞥖𞥑 (𞤷𞤢𞤨𞥆𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤶𞤫𞥅𞤺𞤮𞤮 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤑𞤌 𞤃𞤓𞤖𞤀𞤃𞥆𞤀𞤁 𞤄𞤀𞤟𞤓𞤃 𞤏𞤌𞤐𞤀𞤚𞤀 𞤖𞤌𞥅𞤈𞤉𞥅𞤔𞤌 𞤑𞤉𞤅𞤌 𞤐𞤋𞥅𞤔𞤉𞤈 𞤌𞤐

𞤑𞤮 𞤃𞤵𞤸𞤢𞤥𞥆𞤢𞤣 𞤄𞤢𞥁𞤵𞤥⹁ 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤯𞤮 𞤮𞤲 𞤫 𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤫𞤣𞥆𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤐𞤭𞥅𞤶𞤫𞤪 𞤲𞤣𞤭𞤲 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤳𞤮 𞤬𞤮𞥅𞤤𞤭 𞤫 𞤧𞤵𞤩𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤵𞤲𞥋𞤺𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤲 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥑 𞤕𞤮𞤤𞤼𞤮 𞥒𞥐𞥒𞥑. 𞤉 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤼𞤫𞥅𞤥𞤫𞤣𞤫𞤪𞤫 𞤳𞤢𞤤𞤢⹁ 𞤮 𞤸𞤫𞤩𞤭 𞤳𞤮 … 𞤔𞤲𞤢𞤺𞤵 𞤳𞤮 𞤸𞤫𞤣𞥆𞤭𞥅

𞤘𞤀𞥄𞤟𞥆𞤀 𞤐𞤌𞤐؟

𞤑𞤀𞤃𞤀𞤈𞤓𞤐: 𞤅𞤋𞤑𞥆𞤀𞤐𞤌𞥅𞤍𞤌 𞤌𞤐 𞤃𞤀𞥄𞤒𞤋𞥅⹁ 𞤀𞤈𞤚𞤋𞥅

𞤀 𞤆𞤉𞤏 𞤁𞤌𞤐𞤀𞤂 𞤚𞤈𞤌𞤆𞤃 𞤖𞤉𞤁𞥆𞤌𞥅 𞤉 𞤊𞤉𞤂𞥆𞤋𞤐𞥋𞤁𞤋𞤈𞤌

𞤅𞤀𞤁𞤋𞤄𞤀𞥄 𞤑𞤓𞤂𞤋𞤄𞤀𞤂𞤋⹁ 𞤖𞤉𞥅 𞤃𞤓𞥅𞤒𞤍𞤉 !

𞤉 𞤂𞤉𞤒𞤁𞤋 𞤃𞤀𞤂𞤋⹁ 𞤔𞤀𞤐𞤘𞤌 𞤑𞤌 𞤔𞤓𞥅𞤂𞤁𞤉

𞤑𞤀𞥄𞤏𞤀𞤑𞥆𞤉 𞤑𞤀 𞤂𞤀𞤚𞤌 𞤃𞤓𞤂𞥆𞤉𞤈𞤉

𞤛𞤀𞤂𞤀𞤏𞤓 𞤑𞤌 𞤖𞤀𞥄 𞤍𞤌𞤌. 𞤄𞤓𞤈𞤑𞤋𞤐𞤀 – 𞤑𞤀𞤃𞤉𞤈𞤓𞤐

𞤡𞤉𞤈𞤋𞥅𞤊 𞤄𞤀𞥄 𞤊𞤀𞤏𞤀𞥄𞤃𞤀 𞤐𞤀𞤐𞤘𞤉𞥅𞤁𞤉 𞤅𞤌𞤑𞤉𞥅

𞤁𞤓𞥅𞤇𞤋 𞥖𞥕 𞤘𞤋𞤄𞤋 𞤊𞤀𞤈𞤀𞤐 𞤘𞤋𞤐𞤉 𞤅𞤋𞤐𞤕𞤀𞥄

𞤊𞤀𞤈𞤀𞤐𞤅𞤋 𞤀𞤈𞤁𞤋𞥅 𞤉 𞤎𞤌𞤒𞤈𞤉

𞤊𞤌𞤐𞤋𞤑𞤉𞥅 𞤃𞤉𞤐𞤘𞤉𞥅 𞤉 𞤄𞤋𞤂𞥆𞤌 𞤄𞤀𞥄⹁ 𞤚𞤋𞤃𞥆𞤋𞥅 𞤄𞤀𞥄𞤂𞤍𞤉 𞤅𞤀𞤆𞥆𞤌

𞤖𞤌𞤂 𞤂𞤋𞤁𞥆𞤌𞤂! 𞤆𞤓𞤂𞥆𞤌 𞤅𞤀𞤂𞤋𞥅𞤍𞤌 𞤖𞤀𞥄𞤂𞤓𞤁𞤉 𞤆𞤓𞤂𞤀𞤈

𞤘𞤓𞤘𞤌𞤂 𞤇𞤉𞤒𞤁𞤋𞤚𞤋𞥅 𞤍𞤉𞤐𞤍𞤉 𞤀𞤊𞤈𞤋𞤑 𞥓𞥑